Título Original: Dumbbell Indemnity
Título traducido: Indemnización con mancuernas
Título en España: Boda indemnización
Código de producción del capítulo: 5F12
Temporada: Temporada 9
Capítulo: Capítulo 16
Número de Capítulo: 194
Dirigido por: Dominic Polcino
Escrito por: Ron Hauge
Fecha de primera emisión: 1 de marzo de 1998
Descripción del capítulo Boda indemnización de Los Simpson
El episodio de Los Simpson «Boda indemnización» (Dumbbell Indemnity en inglés) es el último episodio de la novena temporada. En este capítulo, los personajes principales son Homer Simpson, Marge Simpson, Moe Szyslak y Helen Lovejoy, entre otros.
El episodio comienza cuando Homer decide apuntarse al gimnasio después de ver una revista de fitness. Allí, conoce a un adiestrador llamado Lyle McCarthy, quien pronto se convierte en el nuevo amigo de Homer. Lyle comienza a entrenar a Homer en el gimnasio y le ayuda a ponerse en forma.
Mientras tanto, Marge se preocupa por la relación de Homer con Lyle y sospecha que algo extraño está sucediendo. Decide contratar a un investigador privado para seguir a Homer y descubrir si está siendo infiel.
El investigador privado, cuyo nombre en español de España no se menciona en el episodio, sigue a Homer y presencia un malentendido en el gimnasio. Moe, quien ha asistido al gimnasio durante años sin ningún cambio en su apariencia, decide fingir su propia muerte para cobrar el seguro y poder mantener a su amada mascota, un loro llamado Anton.
Moe contacta a Homer y juntos planean el fraude del seguro. Homer intenta ayudar a Moe a deshacerse de su propio automóvil y simular un accidente para cobrar el dinero del seguro. Sin embargo, la situación se complica cuando el automóvil de Moe termina hundiéndose en un río en lugar de incendiarse comο estaba planeado.
La trama se complica aún más cuando el traje de buceo de Moe se atasca y Homer se ve obligado a rescatarlo, arriesgando su propia vida. Milagrosamente, ambos sobreviven y logran salir del agua.
Mientras tanto, Marge, siguiendo el rastro de Homer, descubre todo el plan fraudulento y Moe confiesa sus intenciones. Marge convence a Homer de que haga lo correcto y vaya a la policía para confesar su delito.
En el clímax del episodio, Homer va a la comisaría y se entrega ante las autoridades, admitiendo su participación en el plan de fraude del seguro. Sin embargo, Moe, sintiéndose culpable, también se entrega y se responsabiliza de toda la culpa.
El episodio concluye con Homer y Moe siendo sentenciados a trabajar en una base militar hasta que se haya pagado toda la indemnización. La lección sobre la importancia de hacer lo correcto y no intentar aprovecharse de los seguros se deja clara al final del episodio.
Este es un breve resumen del episodio «Boda indemnización» de Los Simpson, con los nombres de los personajes mencionados en el idioma Español de España. Cabe destacar que los nombres de los personajes pueden variar según el país de habla hispana y la traducción utilizada en la versión doblada del programa.