Título Original: I Won’t Be Home for Christmas
Título traducido: No estaré en casa para Navidad
Título en España: No estaré en casa por Navidad
Código de producción del capítulo: TABF03
Temporada: Temporada 26
Capítulo: Capítulo 9
Número de Capítulo: 601
Dirigido por: Mark Kirkland
Escrito por: Al Jean
Fecha de primera emisión: 7 de diciembre de 2014
Descripción del capítulo No estaré en casa por Navidad de Los Simpson
El episodio de Los Simpson titulado «No estaré en casa por Navidad» (I Won’t Be Home for Christmas en inglés) es el noveno episodio de la decimosexta temporada de la serie. Fue estrenado el 12 de diciembre de 2004.
La trama del capítulo comienza cuando Marge le pide a Bart que cuide de Lisa mientras ella y Homer van de compras navideñas. Bart, quien está decidido a ver un nuevo videojuego llamado «Bonestorm II», deja a Lisa sola y se va a la tienda de videojuegos.
Mientras tanto, en la tienda de videojuegos, Bart descubre que alguien ha comprado la última copia del juego, lo que lo lleva a seguir a la persona que lo tiene. Luego de perseguirlo por la ciudad, Bart se encuentra en un barrio industrial abandonado, donde se encuentra con un niño llamado Nelson y su pandilla.
Por otro lado, Lisa llega a un convento después de perderse, donde conoce a una monja llamada Monja Hortense, quien está triste porque nadie quiere adoptar a los niños del convento en Navidad. Lisa decide ayudar a la monja a encontrar hogares adoptivos para los niños.
Mientras tanto, Bart y Nelson planean robar la última copia de Bonestorm II del dueño. Sin embargo, son descubiertos y terminan siendo perseguidos por el hombre. Para escapar de él, se esconden en la capilla del convento donde Lisa y la monja están tratando de conseguir adopciones para los niños.
Finalmente, la situación se resuelve cuando la monja convence al hombre de dejar que Bart y Nelson se queden con la copia de Bonestorm II, ya que los niños necesitan algo de alegría en Navidad. Bart y Nelson, quienes se han dado cuenta de que han formado una extraña amistad, deciden compartir el juego con los demás niños del convento.
En cuanto a los personajes que aparecen en este episodio en el doblaje en español de España, se mantienen los nombres originales de los personajes:
– Bart Simpson: Bart Simpson
– Lisa Simpson: Lisa Simpson
– Marge Simpson: Marge Simpson
– Homer Simpson: Homer Simpson
– Nelson Muntz: Nelson Muntz
– Monja Hortense: Sister Hibbert