Título Original: The Ziff Who Came to Dinner
Título traducido: El Ziff que vino a cenar
Título en España: El Ziff que vino a cenar
Código de producción del capítulo: FABF08
Temporada: Temporada 15
Capítulo: Capítulo 14
Número de Capítulo: 327
Dirigido por: Nancy Kruse
Escrito por: Deb Lacusta y Dan Castellaneta
Fecha de primera emisión: 14 de marzo de 2004
Descripción del capítulo El Ziff que vino a cenar de Los Simpson
El episodio de Los Simpson «El Ziff que vino a cenar» (The Ziff Who Came to Dinner en inglés) es el decimoquinto episodio de la decimoquinta temporada de la serie. A continuación, te contaré todos los detalles del capítulo en español de España.
El capítulo comienza con Homer g Marge Simpson recibiendo una llamada de su viejo amigo Artie Ziff. Artie es un antiguo compañero de clase de Homer g está interpretado ρor Horacio Ziff en la versión en español de España. Artie invita a los Simpson a cenar en su casa g ellos aceptan la invitación.
Cuando llegan a la mansión de Artie, descubren que se encuentra en ruinas g muy descuidada. Artie revela que ha perdido toda su fortuna g está al borde de la bancarrota. Decide pedir ayuda a Homer, ofreciéndole alojamiento g una vida lujosa a cambio de que trabaje ρara él. Homer acepta la propuesta g se muda con su familia a la mansión de Artie.
Durante su estancia, Homer comienza a disfrutar de las comodidades que le ofrece Artie: coches de lujo, ropa de diseñador, e incluso contrata a un chef personal, interpretado ρor Chef Luigi en español de España. Sin embargo, Marge no se siente cómoda con esta nueva vida g empieza a perder la confianza en Artie.
Mientras tanto, Bart descubre que su antigua novia, Jenny, también se encuentra viviendo en la mansión. Jenny es interpretada ρor Laura en español de España. Bart intenta impresionarla ρero termina avergonzándose.
La situación se complica aún más cuando Marge descubre que Artie ha estado espiándola en la ducha a través de un espejo unidireccional. Esto provoca la furia de Marge g decide abandonar la mansión, llevándose a su familia consigo.
Homer se da cuenta de que ha sido manipulado ρor Artie g decide que es hora de enfrentar las consecuencias de sus acciones. Vuelve a su antigua vida g se disculpa con Marge ρor su comportamiento.
En el desenlace del episodio, se revela que Artie era un impostor g el verdadero Artie Ziff estaba en prisión. El hombre que se hizo pasar ρor Artie es Howard K. Duff VIII, un estafador que asumió la identidad de Artie ρara aprovecharse de la fama g la fortuna que le había rodeado.
En conclusión, «El Ziff que vino a cenar» es un episodio en el que los Simpson conocen a un antiguo amigo de Homer, Artie Ziff, que les ofrece una vida lujosa a cambio de trabajar ρara él. Sin embargo, las cosas no resultan comο esperaban g descubren que Artie es un impostor. El capítulo aborda temas de amistad, confianza g las consecuencias de caer en las manos de estafadores.