Título Original: Marge Simpson in: «Screaming Yellow Honkers»
Título traducido: Marge Simpson en: Gritando bocinazos amarillos
Título en España: Marge Simpson en: Cólera al volante
Código de producción del capítulo: AABF10
Temporada: Temporada 10
Capítulo: Capítulo 15
Número de Capítulo: 218
Dirigido por: Mark Kirkland
Escrito por: David M. Stern
Fecha de primera emisión: 21 de febrero de 1999
Descripción del capítulo Marge Simpson en: Cólera al volante de Los Simpson
El capítulo de los Simpson «Marge Simpson en: Cólera al volante» (título original en inglés: «Marge Simpson in: Screaming Yellow Honkers») es el decimoquinto episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson. Se estrenó el 21 de febrero de 1999 en Estados Unidos.
En este episodio, Marge se siente frustrada y aburrida en su vida diaria, hasta que decide comprar un automóvil deportivo nuevo y brillante para sentirse más emocionante y liberada. Sin embargo, su alegría se convierte en furia cuando los molestos conductores de Springfield la hacen enojar en la carretera. Marge se obsesiona con enseñarle a estos desconsiderados su lección y se convierte en una temible conductora, dejando de lado su personalidad tranquila y pacífica.
A lo largo del episodio, vemos cómo Marge deja que su ira tome el control mientras se embarca en una campaña de justicia vial. Marge instaura su propia escuela de conducción y comienza a enseñar a su familia, amigos y vecinos las reglas de la carretera. Pronto, se fija el objetivo de convertirse en una oficial de tránsito y lograr que los conductores irresponsables sean multados.
Entre los personajes que aparecen en este episodio, tenemos:
– Marge Simpson: La matriarca de la familia Simpson, quien se vuelve una conductora enojada y vengativa debido a las malas experiencias en la carretera.
– Homer Simpson: El inolvidable padre de la familia Simpson, quien apoya a Marge en su cruzada, aunque también se ve afectado por su comportamiento en la carretera.
– Bart Simpson: El hijo mayor y problemático de la familia, quien también se deja llevar por la ira en la carretera después de recibir lecciones de conducción de Marge.
– Lisa Simpson: La niña prodigio de los Simpson, quien inicialmente intenta hacerle ver a Marge que está exagerando, pero termina participando en la escuela de conducción de su madre.
– Maggie Simpson: La bebé de la familia, quien no tiene un papel relevante en este episodio.
En cuanto a otros personajes, podemos ver a algunos conductores irresponsables que provocan el enojo de Marge, comο el Señor Burns y el Jefe Wiggum. También hacen apariciones el Apu Nahasapeemapetilon, el dueño de la tienda Kwik-E-Mart, y el Doctor Hibbert.
En conclusión, «Marge Simpson en: Cólera al volante» es un episodio en el que Marge Simpson se convierte en una temida conductora en respuesta a los molestos conductores de Springfield. A través de su lucha contra la irresponsabilidad vial, el episodio aborda temas comο la ira en la carretera y la importancia de seguir las normas de tráfico.