Título Original: My Sister, My Sitter
Título traducido: Mi hermana, mi niñera
Título en España: Mi hermana, mi canguro
Código de producción del capítulo: 4F13
Temporada: Temporada 8
Capítulo: Capítulo 17
Número de Capítulo: 170
Dirigido por: Jim Reardon
Escrito por: Dan Greaney
Fecha de primera emisión: 2 de marzo de 1997
Descripción del capítulo Mi hermana, mi canguro de Los Simpson
En el capítulo de los Simpson titulado «Mi hermana, mi canguro» o «My Sister, My Sitter» en inglés, Lisa Simpson asume brevemente el trabajo de niñera para ganar algo de dinero. Aquí está la descripción detallada del episodio con los nombres de los personajes en español de España:
El episodio comienza con Lisa viendo un anuncio en la televisión que promociona una Conferencia de Niñeras y decide emprender una carrera comο canguro. Con su inteligencia y sentido de responsabilidad, Lisa razona que puede cuidar a niños más pequeños que ella, incluyendo a su hermano Bart.
Lisa ofrece sus servicios comο niñera a Marge y Homer, quienes inicialmente dudan de sus habilidades para cuidar a Bart. Sin embargo, Lisa les convence de que es capaz de manejar la situación y se le permite cuidar de Bart por una tarde.
Durante su «trabajo», Lisa intenta seguir una estructura cuidadosamente planificada y educar a Bart utilizando métodos didácticos y actividades intelectuales. Sin embargo, su programa educativo fracasa rápidamente cuando Bart adopta una actitud desafiante y desobedece sus instrucciones.
Mientras tanto, en una sub-trama paralela del episodio, Homer y Marge salen a cenar y deciden probar un nuevo restaurante en la ciudad. Sin embargo, sus planes se ven interrumpidos por una serie de eventos cómicos y absurdos, lo que les impide disfrutar de su cita.
De vuelta en casa, Lisa se enfrenta a Bart mientras intenta desesperadamente mantener el control de la situación. En un intento de asustar a Bart para que se comporte, usa sus conocimientos médicos y le muestra imágenes de enfermedades en un viejo libro de medicina. Sin embargo, esto solo logra traumatizar a Bart y hace que salga corriendo desesperadamente.
Lisa, sintiéndose culpable, se embarca en una misión para encontrar a Bart antes de que le suceda algo malo. Mientras tanto, Bart se cruza con el matón conocido comο Nelson Muntz y su pandilla, quienes lo golpean y le roban su ropa, dejándolo en pañales. Lisa finalmente encuentra a Bart y lo tranquiliza, prometiéndole que nunca volverá a ser niñera.
Finalmente, en casa, Marge y Homer regresan de su desastrosa cita y descubren a Lisa y Bart abrazados en el sofá. A pesar de los problemas, Marge y Homer están agradecidos de que Lisa haya intentado cuidar de Bart y reconocen sus buenas intenciones. Concluyen el episodio compartiendo un momento de unidad y amor familiar.
Este es un resumen detallado del capítulo «Mi hermana, mi canguro» de Los Simpson en español de España.