Título Original: Midnight Rx
Título traducido: Receta de medianoche
Título en España: Recetas de medianoche
Código de producción del capítulo: FABF16
Temporada: Temporada 16
Capítulo: Capítulo 6
Número de Capítulo: 341
Dirigido por: Nancy Kruse
Escrito por: Marc Wilmore
Fecha de primera emisión: 16 de enero de 2005
Descripción del capítulo Recetas de medianoche de Los Simpson
El episodio de Los Simpson llamado «Recetas de Medianoche» (traducido al español de España) es el decimosexto episodio de la decimosexta temporada de la serie. Fue emitido originalmente el 15 de mayo de 2005.
El episodio comienza con los habitantes de Springfield enfermando debido a la falta de medicamentos, ya que la planta de medicamentos gigante llamada «Springfield Pharmaceuticals» ha decidido aumentar los precios de los mismos. Viendo que todos están sufriendo, Homer decide tomar medidas drásticas para conseguir medicamentos más baratos.
Homer se entera de que existe una farmacia canadiense donde los medicamentos son más asequibles. Junto con el abuelo Simpson, Carl y Lenny, deciden viajar en busca de medicamentos a Canadá. Para ello, viajan hasta un pequeño pueblo llamado «Surrey» donde se encuentra la farmacia.
En Surrey, los cuatro personajes se enfrentan a un desafío, ya que se encuentran con una valla que rodea la farmacia canadiense. Quedan excluidos ya que no son ciudadanos canadienses. Sin embargo, encuentran una solución: Homer se hace pasar por canadiense y le pide a Apu, el dueño de la tienda de cómics de Springfield, que les pase medicamentos de contrabando.
El plan de contrabando funciona y a Homer, el abuelo, Carl y Lenny les surten de medicamentos. Sin embargo, son descubiertos por los agentes de aduanas canadienses, que deciden arrestarlos. Apu, quien está preocupado por sus amigos, los ayuda a escapar y les proporciona una furgoneta para que vuelvan a Springfield.
Una vez en Springfield, los ciudadanos están encantados de recibir los medicamentos y se organizan en una especie de mercado negro para adquirirlos. Sin embargo, la planta de medicamentos se da cuenta de que está perdiendo negocio y decide bajar los precios, haciendo que el mercado negro ya no sea necesario.
En el episodio, podemos ver a los siguientes personajes en su versión española de España:
– Homer Simpson: Protagonista de la serie, padre de la familia Simpson.
– Abuelo Simpson: Padre de Homer Simpson, abuelo de la familia.
– Carl: Amigo de Homer y compañero de trabajo en la planta nuclear de Springfield.
– Lenny: Otro amigo de Homer y compañero de trabajo en la planta nuclear.
– Apu: Dueño de la tienda de cómics de Springfield y amigo de Homer.
– Agentes de aduanas canadienses: Personajes que descubren a Homer y sus amigos en el contrabando de medicamentos.
En conclusión, el episodio «Recetas de Medianoche» de Los Simpson muestra cómo Homer y sus amigos viajan a Canadá para conseguir medicamentos más baratos y cómo, al final, esto lleva a una bajada de precios en la planta de medicamentos en Springfield.