Título Original: Make Room for Lisa
Título traducido: Haz espacio para Lisa
Título en España: Dejad sitio a Lisa
Código de producción del capítulo: AABF12
Temporada: Temporada 10
Capítulo: Capítulo 16
Número de Capítulo: 219
Dirigido por: Matthew Nastuk
Escrito por: Brian Scully
Fecha de primera emisión: 28 de febrero de 1999
Descripción del capítulo Dejad sitio a Lisa de Los Simpson
El capítulo «Dejad sitio a Lisa» de Los Simpson es el episodio número 300 de la serie, y se emitió originalmente el 28 de septiembre de 1997. A continuación, te contaré todos los detalles del episodio, con los nombres de los personajes en español de España.
El episodio comienza con Lisa siendo elegida comο la Mejor Estudiante del Año en la escuela de Springfield. Como premio, Lisa recibe un viaje a Washington D.C. para la final de los juegos de conocimiento. Sin embargo, todo esto coincide con el cumpleaños de Homer, lo que causa cierta tensión familiar.
Mientras tanto, Homer está teniendo dificultades para encontrar un lugar donde él y su familia puedan comer gratis por su cumpleaños. Finalmente, encuentra un restaurante llamado «Mesón del Chuletón», donde pueden celebrar el cumpleaños de Homer de forma gratuita.
Lisa se entera de esto y siente una gran culpa por estar ausente en el cumpleaños de su padre. Cuando ella llega a Washington D.C., se encuentra muy triste y deprimida. Sin embargo, conoce a un chico llamado Jesse, quien también está fuera de lugar en el concurso, y juntos deciden explorar la ciudad.
De vuelta en Springfield, Homer se siente solo y deprimido sin Lisa. Marge intenta animarlo organizando una fiesta sorpresa de cumpleaños con sus amigos y vecinos. Sin embargo, Homer no puede disfrutar de la fiesta ya que echa de menos a Lisa.
En Washington D.C., Lisa y Jesse continúan explorando la ciudad y visitan monumentos históricos comο el Capitolio, el Monumento a Washington y el Memorial de Lincoln. Durante su aventura, Lisa y Jesse se besan, lo que crea una tensión romántica entre ellos.
Llega el día de la final del concurso de conocimiento y Lisa se enfrenta a sus competidores, quienes la subestiman debido a su edad. Sin embargo, Lisa demuestra su inteligencia y logra ganar el primer lugar en el concurso.
De vuelta en Springfield, Lisa regresa justo a tiempo para el final de la fiesta de cumpleaños de Homer. Todos están felices de que Lisa haya vuelto y le dan la bienvenida con los brazos abiertos. Homer le dice a Lisa que lo único que quería para su cumpleaños era tenerla de regreso.
En conclusión, «Dejad sitio a Lisa» es un episodio centrado en Lisa, quien se siente culpable por perderse el cumpleaños de su padre debido a su premio. A lo largo del episodio, Lisa se embarca en una aventura en Washington D.C., donde conoce a Jesse y gana un concurso de conocimiento. Al final, Lisa regresa a casa y es bienvenida con cariño por su familia.