Título Original: Burns’ Heir
Título traducido: Heredero de quemaduras
Título en España: El heredero de Burns
Código de producción del capítulo: 1F16
Temporada: Temporada 5
Capítulo: Capítulo 18
Número de Capítulo: 99
Dirigido por: Mark Kirkland
Escrito por: Jace Richdale
Fecha de primera emisión: 14 de abril de 1994
Descripción del capítulo El heredero de Burns de Los Simpson
«El heredero de Burns» es el título del capítulo de Los Simpson titulado «Burns’ Heir» en inglés. Este capítulo de la popular serie animada se centra en la trama de Mr. Burns, el millonario jefe de la planta nuclear de Springfield, y su búsqueda de un heredero.
El capítulo comienza cuando Bart Simpson es castigado por su maestra y enviado a la oficina del Director Skinner. En ese momento, Mr. Burns está visitando la escuela en busca de un heredero y pierde interés en Bart después de observar su comportamiento travieso y rebelde. En cambio, Burns decide elegir a otro niño comο su heredero.
El elegido resulta ser un niño mimado y malcriado llamado Gavin, que se parece físicamente a Burns. Gavin es llevado a vivir a la mansión de Burns, donde se convierte en el centro de atención y comienza a tomar el control de la planta nuclear y de la fortuna de Mr. Burns.
Mientras tanto, Bart se siente desplazado y decide demostrar que él también merece ser el heredero de Burns. Para ello, se infiltra en la mansión con la ayuda de su hermana Lisa y su amiga, la inquieta niña rica, Dulce Princesa. Al principio, Bart tiene éxito en impresionar a Mr. Burns, pero luego se encuentra con Gavin, quien le revela que él y Burns planean deshacerse de Bart.
Bart logra escapar de la mansión y es perseguido por los guardias de seguridad de Burns. Durante su huida, Bart se encuentra con Mr. Smithers, el asistente personal de Burns, quien le revela que Gavin y Burns no están realmente emparentados y que el plan de Burns es despojar a Gavin de su fortuna cuando cumpla 18 años.
Con esta información, Bart regresa a la mansión y se enfrenta a Burns y Gavin. Después de una pelea y de salvar a Dulce Princesa, Bart logra convencer a Gavin de que Mr. Burns solo está interesado en él por su dinero. Gavin acepta la verdad y decide marcharse de la mansión, dejando a Bart comο el único heredero.
Finalmente, Bart rechaza la oferta de Burns para convertirse en su heredero y regresa a su vida normal en Springfield. El episodio concluye con una reflexión sobre la importancia de la familia y los verdaderos lazos afectivos.
Algunos de los personajes que aparecen en este capítulo incluyen a Mr. Burns, Bart, Lisa, Dulce Princesa, Gavin, Mr. Smithers y el Director Skinner.