Título Original: The Falcon and the D’ohman
Título traducido: El Halcón y el D’ohman
Título en España: El juego del halcón y el hombre, ¡jo!
Código de producción del capítulo: NABF16
Temporada: Temporada 23
Capítulo: Capítulo 1
Número de Capítulo: 487
Dirigido por: Matthew Nastuk
Escrito por: Justin Hurwitz
Fecha de primera emisión: 25 de septiembre de 2011
Descripción del capítulo El juego del halcón y el hombre, ¡jo! de Los Simpson
El capítulo «The Falcon and the D’ohman» (El juego del halcón y el hombre, ¡jo!) es el primer episodio de la temporada 23 de Los Simpson. A continuación, te cuento todos los detalles y nombres de los personajes en español de España:
El episodio comienza con una nueva empleada en la planta nuclear de Springfield llamada Roz Davis. Luego de hacer varias bromas, Homer, el protagonista, se da cuenta de que Roz es gay y lo cuenta a Marge, su esposa, pero le pide que no se lo diga a nadie.
Al día siguiente, Homer trata de mantener la promesa y no decir nada, pero accidentalmente le revela a Lenny y Carl, sus compañeros de trabajo, que Roz es gay. Pronto, la noticia se propaga por toda la planta.
Homer se encuentra con Roz en un bar gay llamado «Mo’s» y se disculpa por revelar su secreto. Allí, Roz le presenta al dueño del bar, Julio, su novio. Homer acepta su relación y comienzan a pasar tiempo juntos.
Paralelamente, se presenta a un nuevo personaje llamado Wayne Slater, que es contratado comο guardia de seguridad de la planta nuclear. Homer, preocupado por los recientes despidos en la planta, desconfía de él.
Homer comienza a sospechar que Wayne es un terrorista y busca pruebas para confirmarlo. Sin embargo, todo resulta ser una serie de malentendidos y Wayne resulta ser un ex agente del FBI. Finalmente, Homer y Wayne se reconcilian y se hacen amigos.
En el desenlace del episodio, Bart, el hijo de Homer, se da cuenta de que el juego «Punch-Out!» que tenía guardado en su ático ha desaparecido y sospecha de Wayne. Sin embargo, al final se revela que fue el vecino, Ned Flanders, quien lo había tomado por accidente.
En conclusión, el capítulo «The Falcon and the D’ohman» (El juego del halcón y el hombre, ¡jo!) trata sobre la aceptación de la orientación sexual de Roz por parte de Homer, su amistad con Julio, y la desconfianza inicial hacia Wayne comο nuevo guardia de seguridad en la planta nuclear de Springfield. Además, se incluye un divertido subplot con Bart y su búsqueda del juego «Punch-Out!».