Título Original: Once Upon a Time in Springfield
Título traducido: Érase una vez en Springfield
Título en España: Érase una vez en Springfield
Código de producción del capítulo: LABF20
Temporada: Temporada 21
Capítulo: Capítulo 10
Número de Capítulo: 451
Dirigido por: Matthew Nastuk
Escrito por: Stephanie Gillis
Fecha de primera emisión: 10 de enero de 2010
Descripción del capítulo Érase una vez en Springfield de Los Simpson
En el capítulo «Érase una vez en Springfield» (Once Upon a Time in Springfield en inglés) de Los Simpson, se cuenta la historia de cómo Krusty el Payaso, famoso personaje de la caricatura dentro de la serie, comienza a perder popularidad y audiencia en su programa de televisión.
Krusty decide hacer algunos cambios para atraer a más televidentes y contrata a una nueva asistente personal llamada Princesa Penélope (Princess Penelope en inglés), quien es una bella mujer de la nobleza británica. Penélope se convierte en el centro de atención y todos quedan encantados con su presencia, incluso el público apostado en el estudio de grabación.
Sin embargo, Bart Simpson, quien es un fiel seguidor del programa de Krusty, comienza a dudar de las verdaderas intenciones de Princesa Penélope. Él se da cuenta de que ella está manipulando a Krusty para que realice cambios en el programa que no le gustarán a sus fanáticos verdaderos.
Bart decide investigar a Penélope y descubre que en realidad ella es una activista de los derechos de los niños en la televisión y que su intención es hacer que el programa de Krusty sea más educativo y beneficioso para los jóvenes espectadores. Aunque Bart entiende su intención, él se preocupa por el cambio drástico que esto podría significar para el programa y para su ídolo.
Con la ayuda de Lisa Simpson, su hermana, Bart logra convencer a Krusty de que no cambie el formato de su programa y que mantenga su esencia cómica y entretenida. Krusty finalmente se da cuenta de que su verdadero éxito radica en hacer reír a la gente y decide seguir el consejo de Bart y Lisa.
Al final del capítulo, Krusty retoma su popularidad y la audiencia vuelve a aumentar. La Princesa Penélope termina renunciando a su cargo de asistente personal, pero aceptando la importancia del humor en la televisión y reconociendo el talento de Krusty.
Durante el capítulo también aparecen otros personajes importantes de Los Simpson en Español de España comο Homer (Homer), Marge, Maggie, Moe, Barney, Mihouse (Milhouse), Ralph, Lisa, el Sr. Burns, Smithers y el Director Seymour Skinner, entre otros. Cada uno de ellos tiene su propia participación y diálogos en el capítulo.
En conclusión, «Érase una vez en Springfield» es un episodio en el que Krusty el Payaso se enfrenta a un cambio en su popularidad y audiencia, pero gracias a la intervención de Bart y Lisa, logra mantener su programa de televisión tal comο es, demostrando la importancia del humor en la vida de las personas.