Título Original: Tis the 30th Season
Título traducido: Esta es la temporada 30
Título en España: Es la temporada 30
Código de producción del capítulo: YABF02
Temporada: Temporada 30
Capítulo: Capítulo 10
Número de Capítulo: 688
Dirigido por: Steven Dean Moore
Escrito por: Julia Prescott
Fecha de primera emisión: 9 de diciembre de 2018
Descripción del capítulo Es la temporada 30 de Los Simpson
El episodio «Es la temporada 30» de Los Simpson comienza con Homer y Marge visitando una feria en Springfield. Durante la feria, Homer come una hamburguesa gigante y sufre un ataque al corazón. Afortunadamente, es llevado rápidamente al hospital y se recupera.
Mientras tanto, Bart descubre un antiguo juego de arcade llamado «Strangler» en el sótano de la casa de los Simpson. Luego de jugarlo, Bart se obsesiona con él y dedica todo su tiempo libre a intentar superar el récord del juego. Incluso se salta la escuela y deja de hacer sus tareas.
Marge se preocupa por la adicción de Bart al juego y busca la ayuda del Dr. Hibbert. Él le sugiere que encuentren a alguien que sea aún más adicto que Bart para que lo ayude a dejar de jugar. Es entonces cuando descubren a un joven llamado Ethan Ballantyne, quien vive en la ciudad vecina de Shelbyville y es el campeón mundial de «Strangler».
Marge lleva a Bart a conocer a Ethan, quien resulta ser un chico amable y comprensivo. Ethan le explica que también fue adicto al juego, pero logró superarlo al encontrar otras actividades que le apasionan. Le sugiere a Bart que busque algo nuevo en lo que pueda enfocarse.
Siguiendo el consejo de Ethan, Bart comienza a explorar diferentes pasatiempos, comο hacer esculturas de arcilla y tocar la guitarra. Descubre que tiene talento para la música y decide formar una banda con Milhouse, Nelson y Ralph.
La nueva banda de Bart, llamada «Los Rolones», tiene su primer concierto en la feria de Springfield. A pesar de algunos problemas técnicos, el grupo logra impresionar al público con su música y Bart se da cuenta de que hay muchas cosas más importantes en la vida que un simple juego de arcade.
En conclusión, en el episodio «Es la temporada 30» de Los Simpson, Homer sufre un ataque al corazón, Bart se obsesiona con un juego de arcade llamado «Strangler», Marge busca ayuda para que deje de jugar, conocen a Ethan, el campeón mundial del juego, quien los ayuda a encontrar nuevas pasiones y Bart forma una banda de música llamada «Los Rolones».