Título Original: Weekend at Burnsie’s
Título traducido: Fin de semana en Burnsie’s
Título en España: Este Burns está muy vivo
Código de producción del capítulo: DABF11
Temporada: Temporada 13
Capítulo: Capítulo 16
Número de Capítulo: 285
Dirigido por: Michael Marcantel
Escrito por: Jon Vitti
Fecha de primera emisión: 7 de abril de 2002
Descripción del capítulo Este Burns está muy vivo de Los Simpson
El capítulo «Este Burns está muy vivo» o «Weekend at Burnsie’s» es el decimotercer episodio de la temporada 13 de Los Simpson. Fue emitido por primera vez el 7 de abril de 2002.
El episodio comienza cuando Homer Simpson se lastima la espalda mientras intentaba sacar una goma de mascar del pelo de Lisa. Como tratamiento, el doctor Hibbert le receta pastillas para el dolor, pero descubre que tienen un efecto secundario de hacer que Homer se sienta extremadamente relajado. Pronto, Homer se convierte en un consumidor habitual y abusa de las pastillas.
Un día, mientras Homer está bajo la influencia de las pastillas, visita la planta nuclear y el Sr. Burns tiene un accidente. Homer se encuentra con Smithers, el asistente de Burns, quien le recuerda que la compañía tiene una política de no llevar a los empleados al hospital. A cambio, le dice a Homer que vaya al hospital y se haga pasar por Burns para evitar cualquier problema de relaciones públicas.
Homer acepta el desafío y se disfraza de Burns, mientras que Smithers y el resto de los empleados hacen todo lo posible para mantener su secreto. Sin embargo, mientras Homer se encuentra en los zapatos de Burns, comienza a disfrutar del poder y la autoridad que conlleva ser el jefe de la planta nuclear.
Mientras tanto, el verdadero Sr. Burns está escondido en su mansión y se ha vuelto adicto a la música country, lo que lo hace más amable y relajado. Incluso adopta a un perro llamado Sargento Truelove. Sin embargo, cuando los abogados de Burns descubren el engaño de Homer, deciden llevar al falso Burns a juicio.
En el juicio, Burns intenta demostrar su verdadera identidad, pero su aparente bondad y tranquilidad hacen que todos piensen que es un impostor. Sin embargo, Sargento Truelove, el perro de Burns, sabe que es su verdadero dueño y lo salva al atacar a Homer en el tribunal.
Finalmente, Homer se levanta y admite su culpa, revelando que todo había sido una confusión. Burns recupera su posición comο jefe de la planta nuclear y Homer deja las pastillas para el dolor, decidiendo enfrentar los dolores de manera natural.
En este episodio aparecen los siguientes personajes de Los Simpson en su versión en Español de España: Homer Simpson (Homer Simpson), Lisa Simpson (Lis Simpson), Dr. Hibbert (Dr. Hibbert), Sr. Burns (Sr. Burns), Smithers (Smithers), Marge Simpson (Marge Simpson), Bart Simpson (Bart Simpson), y otros miembros de la familia Simpson y residentes de Springfield.