Título Original: Go Big or Go Homer
Título traducido: Ve a lo grande o ve a Homer
Título en España: Hazlo a lo grande o hazlo a lo Homer
Código de producción del capítulo: YABF21
Temporada: Temporada 31
Capítulo: Capítulo 2
Número de Capítulo: 703
Dirigido por: Matthew Faughnan
Escrito por: John Frink
Fecha de primera emisión: 6 de octubre de 2019
Descripción del capítulo Hazlo a lo grande o hazlo a lo Homer de Los Simpson
En el episodio de Los Simpson titulado «Hazlo a lo grande o hazlo a lo Homer» (Go Big or Go Homer en su título original en inglés), se exploran algunas situaciones cómicas relacionadas con el mundo de la publicidad y las estafas piramidales. El episodio comienza con la familia Simpson asistiendo a una feria local, donde Homer Simpson y su hijo Bart deciden probar suerte en un juego de lanzamiento de aros. La persona a la que deben lanzar los aros se llama Vinnie.
Mientras intentan ganar premios en la feria, Homer se encuentra con su antiguo compañero de trabajo, Lenny, quien le habla sobre una nueva oportunidad de negocio que ha encontrado: una empresa llamada «Neighborbucks», liderada por un gurú llamado Hank Scorpio. Hank ofrece a las personas una forma de ganar dinero rápido a través de un sistema de ventas piramidal.
Intrigado por la idea de hacerse rico fácilmente, Homer decide unirse a «Neighborbucks» y persuadir a todos sus amigos y vecinos para que también se registren. Homer se convierte en un vendedor entusiasta, usando tácticas de venta de puerta en puerta y prometiendo grandes beneficios. Incluso intenta reclutar a su esposa, Marge.
Sin embargo, las cosas comienzan a salir mal cuando todos los habitantes de Springfield se unen a Neighborbucks y el mercado se satura. Además, Homer se da cuenta de que la empresa realmente no ofrece un producto real y se basa únicamente en el reclutamiento masivo de nuevos miembros.
Pronto, Homer y los demás vendedores de Neighborbucks descubren que Hank Scorpio es en realidad un estafador. Después de ser arrestado, las personas involucradas en la empresa se enfrentan a problemas financieros y legales, incluido Homer.
En una subtrama paralela, Bart también se une a un grupo de jóvenes protestantes llamados «Eco Warriors» (Guerreros Ecológicos), donde conoce a una chica llamada Tessa. Juntos, deciden sabotear una fábrica contaminante y logran detener sus operaciones.
Finalmente, Homer se da cuenta de que la verdadera forma de lograr el éxito y la felicidad no es a través de estafas piramidales ni esquemas de enriquecimiento rápido, sino valorando a su familia y trabajando honestamente. El episodio concluye con Homer y Marge disfrutando de una tarde tranquila en el patio trasero de su casa.
En este episodio, los nombres de los personajes en su versión en español de España son los siguientes:
– Homer Simpson: Homer Simpson.
– Bart Simpson: Bart Simpson.
– Lenny: Lenny.
– Hank Scorpio: Hank Escorpio.
– Marge Simpson: March Simpson.
– Vinnie (juego de lanzamiento de aros): Dino.
– Tessa (Guerreros Ecológicos): Tess.