Título Original: New Kid on the Block
Título traducido: Nuevo niño del vecindario
Título en España: La chica nueva del barrio
Código de producción del capítulo: 9F06
Temporada: Temporada 4
Capítulo: Capítulo 8
Número de Capítulo: 67
Dirigido por: Wes Archer
Escrito por: Conan O’Brien
Fecha de primera emisión: 12 de noviembre de 1992
Descripción del capítulo La chica nueva del barrio de Los Simpson
El capítulo «New Kid on the Block» de Los Simpson, conocido comο «La chica nueva del barrio» en español de España, se centra en la llegada de una nueva vecina a Springfield. A continuación, te contaré todos los detalles y mencionaré los nombres de los personajes en su versión española.
El episodio comienza con la familia Simpson asistiendo a una fiesta en casa de los Flanders, sus vecinos. Durante el evento, Bart conoce a Laura Powers, una niña de su edad que se acaba de mudar a la casa de al lado. Bart queda inmediatamente prendado de ella, y decide cortejarla.
Bart empieza a pasar más tiempo con Laura, mientras que Lisa, su hermana, se siente celosa y preocupada porque su hermano pueda ser lastimado. Marge, la madre de familia, intenta tranquilizar a Lisa y le explica que es normal que Bart esté interesado en las chicas.
Mientras tanto, Homer, el padre de familia, se obsesiona con un nuevo producto llamado «Babymizer». Este dispositivo, aparentemente, es capaz de transformar a adultos en bebés para que recuperen su juventud. Homer decide probarlo y, por un error, termina convirtiendo a su jefe, el Sr. Burns, en un bebé.
De vuelta con Bart, él y Laura comienzan a salir juntos. Sin embargo, Bart descubre que Laura tiene un novio, lo que le causa un gran desaliento. Bart se siente traicionado y empieza a ignorar a Laura, volviendo a su comportamiento típico de travesuras.
Finalmente, Lisa decide intervenir y le explica a Laura lo mal que se siente Bart. Laura se da cuenta de su error y decide romper con su novio, mostrando un interés real en Bart. Esto reaviva el romance entre ambos y vuelven a ser amigos.
En el episodio, los nombres de los personajes en la versión española de España son los siguientes:
– Bart Simpson: Bart Simpson
– Laura Powers: Laura Powers
– Lisa Simpson: Lisa Simpson
– Marge Simpson: Marge Simpson
– Homer Simpson: Homer Simpson
– Sr. Burns: Sr. Burns
«New Kid on the Block» es un capítulo divertido y lleno de situaciones inesperadas, y nos muestra cómo los personajes lidian con el enamoramiento y las relaciones interpersonales.