Título Original: The Town
Título traducido: La ciudad
Título en España: La ciudad
Código de producción del capítulo: VABF17
Temporada: Temporada 28
Capítulo: Capítulo 3
Número de Capítulo: 639
Dirigido por: Matthew Nastuk
Escrito por: J. Stewart Burns
Fecha de primera emisión: 9 de octubre de 2016
Descripción del capítulo La ciudad de Los Simpson
El capítulo de Los Simpson titulado «The Town» o «La ciudad» en español es el octavo episodio de la vigesimonovena temporada de la serie. En este capítulo, los personajes principales son Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson, y también aparecen otros personajes habituales comο el Sr. Burns, el Sr. Smithers, el Jefe Wiggum, el Dr. Hibbert y Moe Szyslak.
El episodio comienza con la familia Simpson de vacaciones en una feria en la ciudad de Springfield. Durante el paseo en una montaña rusa, Homer, Marge y los niños quedan atrapados en una catarata y son rescatados por un equipo de salvamento.
Tras el rescate, los Simpson descubren que su ciudad de Springfield ha sido abandonada y ahora es una zona en ruinas y desolación. Sin embargo, un grupo de empresarios decide convertirla en una meca turística para aprovechar la nostalgia de la gente por la ciudad.
Los ciudadanos de Springfield, incluida la familia Simpson, se mudan a una nueva ciudad llamada «Guardarías» (nombre adaptado en el doblaje en español de España). Guardarías es una ciudad moderna y limpia, pero los Simpson y otros habitantes extrañan su antiguo hogar.
Homer es contratado comο guardia de seguridad en Springfield, mientras Marge encuentra trabajo comο empleada de limpieza en un cine. Bart y Lisa se adaptan a su nueva escuela, pero Maggie, al no poder hablar aún, no se siente a gusto en el nuevo entorno.
Homer se da cuenta de que la nueva ciudad está construida sobre un vertedero tóxico y descubre una conspiración liderada por el villano Sr. Burns. Él y sus aliados deciden revelar la verdad a los habitantes de Guardarías.
La familia Simpson y otros ciudadanos descontentos de Guardarías organizan una revuelta para regresar a Springfield. Logran derrocar a los conspiradores y escapan de Guardarías. Mientras tanto, el Sr. Burns recibe su merecido cuando queda atrapado en el vertedero tóxico.
Finalmente, los Simpson y los demás habitantes de Guardarías llegan a Springfield para ver que su antigua ciudad ha sido reconstruida. Todos celebran el regreso a su hogar y prometen no darlo por sentado nunca más.
Este capítulo está lleno de situaciones cómicas y guiños a la historia de Los Simpson. A lo largo del episodio, los personajes se enfrentan a diversas dificultades y aprenden la importancia de valorar lo que tienen.