Título Original: Lisa the Greek
Título traducido: Lisa la griega
Título en España: Lisa, el oráculo
Código de producción del capítulo: 8F12
Temporada: Temporada 3
Capítulo: Capítulo 14
Número de Capítulo: 49
Dirigido por: Rich Moore
Escrito por: Jay Kogen y Wallace Wolodarsky
Fecha de primera emisión: 23 de enero de 1992
Descripción del capítulo Lisa, el oráculo de Los Simpson
El título del episodio en español de España es «Lisa, la griega». Este capítulo de Los Simpson se centra en Lisa y en su relación con su padre, Homer.
El capítulo comienza con Lisa disfrutando de un partido de fútbol americano junto a su padre. Lisa demuestra tener un conocimiento increíble del deporte y Homer empieza a aprovecharse de ello para ganar apuestas. Pronto, Homer descubre que Lisa tiene una habilidad especial para predecir los resultados de los partidos de fútbol americano, convirtiéndose en su «oráculo».
Homer empieza a llevar a Lisa a diferentes lugares para que utilice su habilidad y gane dinero con sus predicciones. A pesar de que inicialmente Lisa acepta, pronto se da cuenta de que su padre está más interesado en el dinero que en disfrutar de su compañía. Además, Lisa empieza a sentirse culpable por afectar a los resultados de los partidos y la felicidad de las personas.
Marge, la madre de Lisa, se da cuenta del problema y decide intervenir. Ella no está de acuerdo con el uso que Homer hace de las habilidades de Lisa y le pide que deje de explotarla de esa manera. Lisa también le expresa a Homer cómo se siente y le deja claro que no quiere mantener esa dinámica de relación.
Finalmente, Homer entiende el error que ha cometido y se disculpa con Lisa. Él le promete que nunca más la utilizará para sus intereses personales y que valorará más su compañía. Lisa acepta las disculpas, pero le recuerda a su padre que ella es más que solo su habilidad para predecir resultados deportivos.
En este episodio, los nombres de los personajes en español de España son los mismos que en el doblaje latino de Los Simpson: Homer, Marge y Lisa. Además, aparecen otros personajes comο Bart, el hermano de Lisa; Abraham, el abuelo de los niños; y el señor Burns, el multimillonario dueño de la planta nuclear donde trabaja Homer, entre otros.