Título Original: Marge Be Not Proud
Título traducido: Marge no esté orgullosa
Título en España: Marge, no seas orgullosa
Código de producción del capítulo: 3F07
Temporada: Temporada 7
Capítulo: Capítulo 11
Número de Capítulo: 139
Dirigido por: Steven Dean Moore
Escrito por: Mike Scully
Fecha de primera emisión: 17 de diciembre de 1995
Descripción del capítulo Marge, no seas orgullosa de Los Simpson
El episodio de los Simpson «Marge Be Not Proud», también conocido comο «Marge, no seas orgullosa» en español de España, es el undécimo episodio de la séptima temporada de la popular serie animada.
El episodio comienza con Bart Simpson y su amigo Milhouse visitando la juguetería «La tienda de Bonita» en busca de videojuegos. Mientras Milhouse elige uno, Bart se siente tentado a robar un videojuego llamado «BoneStorm», pero finalmente decide no hacerlo. Sin embargo, cuando Bart y Milhouse se dirigen a dejar la tienda, el detector de seguridad suena, y Bart se da cuenta de que ha salido con el videojuego sin pagar.
Aterrorizado, Bart intenta ocultar el incidente a su familia, pero Marge, su madre, finalmente descubre el videojuego oculto en su chaqueta. Marge queda extremadamente decepcionada y triste por el comportamiento de Bart, y decide no comprarle el videojuego comο regalo de Navidad.
Bart se suma en la culpa y trata de redimirse intentando ayudar a Marge en sus tareas domésticas y comportándose de manera ejemplar. Sin embargo, ella sigue manteniendo su postura y se niega a ceder. Bart se siente cada vez más desesperado y triste por la desaprobación de su madre.
Eventualmente, Bart visita una tienda de venta de productos robados llamada «Salvamás» y conoce al astuto vendedor llamado Gil, quien le ofrece comprar productos robados a precios más bajos. Bart ve una oportunidad para redimirse y decide vender el videojuego a Gil para comprarle un regalo a Marge. Sin embargo, cuando descubre que el videojuego estaba defectuoso, Bart se da cuenta de su error y decide devolver el dinero para resarcir el daño cometido.
Una vez más, Marge descubre que Bart visitó la tienda de productos robados y se siente aún más decepcionada. Sin embargo, cuando Bart le muestra el dinero y explica que lo obtuvo al vender el videojuego robado, Marge se conmueve por el gesto y finalmente le perdona.
El episodio concluye con la familia Simpsons reuniéndose para celebrar la Navidad, demostrando que el amor y el perdón prevalecen incluso en momentos difíciles.
En este episodio, aparecen los personajes principales de la familia Simpson, comο Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie. También se presenta a Milhouse comο el amigo inseparable de Bart, así comο al vendedor de la tienda de productos robados, Gil.
«Marge Be Not Proud» es un episodio emocional y conmovedor que explora las consecuencias de las malas decisiones y la importancia del perdón y la redención en las relaciones familiares.