Título Original: Beyond Blunderdome
Título traducido: Más allá del error
Título en España: Mas alla de la cupula del fracaso
Código de producción del capítulo: AABF23
Temporada: Temporada 11
Capítulo: Capítulo 1
Número de Capítulo: 227
Dirigido por: Steven Dean Moore
Escrito por: Mike Scully
Fecha de primera emisión: 26 de septiembre de 1999
Descripción del capítulo Mas alla de la cupula del fracaso de Los Simpson
«Más allá de la cupula del fracaso» es el primer episodio de la undécima temporada de la famosa serie de animación «Los Simpson». Fue estrenado el 26 de septiembre de 1999. Aquí tienes un resumen detallado del episodio y los nombres de los personajes en español de España:
El capítulo comienza cuando los Simpson deciden ir al cine a ver una película de Mel Gibson llamada «Megapeliculas de acción». Durante la proyección, Homer se muestra extremadamente crítico con la película y no duda en expresar su descontento en voz alta. Su actitud llega a oídos de un grupo de ejecutivos de Hollywood, quienes deciden contratarlo comο guionista para mejorar sus películas.
Homer se ve emocionado por esta nueva oportunidad y lleva a toda la familia a mudarse a Hollywood. Allí, conocen a Alec Baldwin y a Kim Basinger, quienes se interpretan a sí mismos en el capitulo. Homer comienza a trabajar en la reescritura de un guion y Marge se entretiene visitando las mansiones de las estrellas.
Un día, Homer y Marge son invitados a una fiesta en la casa de Alec Baldwin y Kim Basinger. Durante la fiesta, Homer se encuentra con Ron Howard, quien también se interpreta a sí mismo en el episodio. Ron Howard le confiesa a Homer que la película que está reescribiendo en realidad es un desastre y que los ejecutivos solo utilizaron a Homer para tomar toda la culpa.
Homer, enojado y decepcionado, decide irse de Hollywood junto a su familia. Sin embargo, en medio del camino, encuentran a Mel Gibson en la carretera, quien se ofrece a ayudarlos reparando su automóvil. Juntos, logran llegar al estreno de la película.
En el estreno, Homer decide gritar cualquier cosa y critica fuertemente la película. Sin embargo, los ejecutivos quedan encantados con su actuación y deciden convertirlo en una estrella de cine. Al final del episodio, vemos a Homer convertido en una versión animada de Mel Gibson.
En este capítulo aparecen los siguientes personajes en la versión en español de España:
– Homer Simpson (Homer en España)
– Marge Simpson
– Bart Simpson
– Lisa Simpson
– Maggie Simpson
– Mel Gibson
– Alec Baldwin
– Kim Basinger
– Ron Howard
Es importante mencionar que los nombres de los personajes en la versión española pueden variar ligeramente dependiendo de la traducción y adaptación en cada país hispanohablante.