Título Original: Maximum Homerdrive
Título traducido: Máximo impulso de Homer
Título en España: Maximo Homer esfuerzo
Código de producción del capítulo: AABF13
Temporada: Temporada 10
Capítulo: Capítulo 17
Número de Capítulo: 220
Dirigido por: Swinton O. Scott III
Escrito por: John Swartzwelder
Fecha de primera emisión: 28 de marzo de 1999
Descripción del capítulo Maximo Homer esfuerzo de Los Simpson
El episodio de los Simpson «Maximum Homerdrive» o «Máximo Homer Esfuerzo» en español, es el decimotercer episodio de la décima temporada. Fue estrenado originalmente el 28 de marzo de 1999.
La trama comienza cuando Homer es seleccionado para ser el conductor de un camión en la compañía Red Blazer Realty. Después de un escape de gas explosivo en la planta de energía nuclear de Springfield, todos los empleados deben utilizar transporte público para ir al trabajo. Homer se convierte en la esperanza de todos, ya que debe llevar un valioso contenedor de desechos nucleares hasta la planta de San Francisco.
En su viaje, Homer se encuentra atrapado detrás del camión de Otto, el conductor del autobús escolar. Decidido a llegar a tiempo, se desespera y adelanta de manera peligrosa. Por su imprudencia, es detenido por el oficial Lou, y pasa la noche en prisión. Al día siguiente, Homer consigue una multa de 200 dólares por conducir con una licencia suspendida.
Desesperado por obtener ayuda, ve una oferta en la televisión de un conductor para compartir gastos en un camión. Llega al lugar y encuentra a Lurleen Lumpkin, una antigua amante de Homer, quien también está interesada en el trabajo. Ambos se unen para conducir el camión llamado «Li’l Bastard».
En su camino, hacen una parada en un restaurante llamado «Bob’s Big Buddha» donde conocen a un camarero llamado Gus, interpretado por El Gran Wyoming en la versión española, quien está interesado en su carga nuclear. Sin embargo, Homer y Lurleen no confían en él y continúan su viaje.
Mientras tanto, Lisa descubre que el camión lleva una carga excesiva de residuos nucleares, por lo que Homer y Lurleen deciden deshacerse de algunos barriles en el Gran Cañón. Sin embargo, esto termina provocando un desequilibrio que hace que el camión caiga en el cañón y quede suspendido sobre un acantilado.
En un intento desesperado por salvar la situación, Homer decide usar su gorra roja comο una especie de freno de emergencia para detener el camión. Milagrosamente, logra evitar la caída y todos quedan a salvo.
Al final, Homer vuelve a casa, donde Marge está molesta por su imprudencia y lo acusa de no aprender nada de sus experiencias. Sin embargo, Homer le asegura que ha aprendido su lección, solo para saltar en su automóvil y desafiar a Otto en una emocionante carrera por la autopista.
En este capítulo, los personajes que aparecen incluyen a Homer Simpson, Marge Simpson, Bart Simpson, Lisa Simpson, Maggie Simpson, Lurleen Lumpkin, Otto, el Oficial Lou y Gus, interpretado por El Gran Wyoming en la versión española.