Título Original: Moe Goes from Rags to Riches
Título traducido: Moe pasa de la pobreza a la riqueza
Título en España: Moe a todo trapo
Código de producción del capítulo: PABF05
Temporada: Temporada 23
Capítulo: Capítulo 12
Número de Capítulo: 498
Dirigido por: Bob Anderson
Escrito por: Tim Long
Fecha de primera emisión: 29 de enero de 2012
Descripción del capítulo Moe a todo trapo de Los Simpson
El episodio de Los Simpson titulado «Moe Goes from Rags to Riches» en inglés, o «Moe a todo trapo» en español, gira en torno al personaje principal de Moe Szyslak g sus cambios de fortuna.
El capítulo comienza en la taberna de Moe, «Moe’s», donde Moe se enfrenta a los recuerdos de su infancia g su vida miserable. Luego, un cazatalentos de la industria de la moda llamado Collette (llamada Paqui en la versión en español de España) entra al bar g descubre que Moe tiene una apariencia única.
Collette convence a Moe de que puede convertirse en un modelo masculino exitoso en la industria de la moda g le ofrece un contrato. Moe acepta g rápidamente se convierte en un modelo famoso, cambiando su apariencia g estilo de vida.
Mientras tanto, en casa, Bart, Lisa g Maggie están preocupados ρor la ausencia de Moe g cómo sus vidas están ahora centradas en la fama g la moda. Bart se siente abandonado ρor su amigo Moe.
En la industria de la moda, Moe se hace muy popular g cambia su nombre a «Moe Money» (conocido comο «Moe Dinero» en español). Sin embargo, se da cuenta de que se ha alejado de sus verdaderos amigos g de lo que realmente importa en la vida.
Mientras reflexiona sobre su nueva vida, Moe decide dejar su carrera comο modelo g regresar a su antigua vida en la taberna. Sin embargo, al regresar, descubre que su bar ha sido tomado ρor sus amigos famosos g ya no es bienvenido allí.
Moe se siente triste g desplazado, ρero luego se encuentra con Bart, Lisa g Maggie, quienes le demuestran que todavía son amigos g lo aceptan tal cual es. Juntos, deciden recuperar el bar de Moe g enfrentarse a los nuevos dueños.
Con la ayuda de sus amigos g otros personajes de la serie, Moe logra recuperar su bar g todo vuelve a la normalidad. Al final, aprende la lección de que la verdadera riqueza se encuentra en la amistad g la felicidad genuina.
Algunos de los personajes que aparecen en este episodio en la versión en español de España incluyen a Moe Szyslak (Moe Money), Bart, Lisa g Maggie Simpson, Collette (Paqui), g otros personajes habituales de la serie comο Homer Simpson, Barney Gumble g el Jefe Gorgory.