Título Original: D’oh-in’ in the Wind
Título traducido: D’oh-in’ en el viento
Título en España: Oh en el viento
Código de producción del capítulo: AABF02
Temporada: Temporada 10
Capítulo: Capítulo 6
Número de Capítulo: 209
Dirigido por: Mark Kirkland y Matthew Nastuk
Escrito por: Donick Cary
Fecha de primera emisión: 15 de noviembre de 1998
Descripción del capítulo Oh en el viento de Los Simpson
El episodio de los Simpsons «D’oh-in’ in the Wind» (titulado «Oh en el viento» en español de España) es el sexto episodio de la décima temporada de la serie.
El capítulo comienza con una feria en Springfield donde varios personajes, incluidos los Simpson, disfrutan de diferentes atracciones. En un stand de adivinanzas, Homer descubre que su madre, quien abandonó a la familia cuando él era un niño, podría estar viva. Esto lleva a la familia a emprender un viaje en busca de ella.
Marge, Bart, Lisa, Maggie y Homer deciden ir a los archivos de la ciudad para obtener información sobre la madre de Homer. Allí, descubren que se encontraba en una comuna hippie llamada «The Free Love Collective» (La Colectividad del Amor Libre) en los años 60. Deciden dirigirse allí y logran encontrar a la madre de Homer, llamada Mona.
Mientras tanto, en la comuna, los habitantes viven de manera pacífica cultivando vegetales y festejando el amor libre. Los personajes españoles que aparecen en este capítulo son los siguientes:
1. Homer Simpson: Homer Simpson
2. Marge Simpson: Marge Simpson
3. Bart Simpson: Bart Simpson
4. Lisa Simpson: Lisa Simpson
5. Maggie Simpson: Maggie Simpson
6. Mona Simpson: Mona Simpson (madre de Homer)
Cuando Homer reencuentra a su madre, ella le explica que tuvo que abandonar a la familia para no ser capturada por el FBI debido a sus actividades políticas en contra del gobierno. Homer acepta esta explicación y se muestra emocionado de tenerla de vuelta en su vida.
Mona decide quedarse con su hijo en Springfield, pero tienen que enfrentarse al agente del FBI, Smithers, quien ha estado buscándola durante años. Finalmente, Mona escapa en un aerodeslizador y se despide de su hijo.
El episodio concluye con Homer, Marge y los niños disfrutando de un almuerzo juntos. Aunque Mona ya no está presente físicamente, Homer se siente feliz de haber tenido la oportunidad de reconectarse con su madre.
Esta es una breve descripción del capítulo «D’oh-in’ in the Wind» (Oh en el viento). Es un episodio emocional que muestra el anhelo de Homer por encontrar y reconciliarse con su madre luego de muchos años de separación. También critica los estereotipos de los hippies y la contracultura de los años 60.