Título Original: I Want You (She’s So Heavy
Título traducido: Una Navidad de verano en Springfield para Navidad
Título en España: Te quiero (Ella pesa tanto
Código de producción del capítulo: QABF03
Temporada: Temporada 30
Capítulo: Capítulo 16
Número de Capítulo: 694
Dirigido por: Timothy Bailey
Escrito por: Jessica Conrad
Fecha de primera emisión: 13 de diciembre de 2020
Descripción del capítulo Te quiero (Ella pesa tanto de Los Simpson
El episodio de Los Simpson titulado «Te quiero (Ella pesa tanto)» es el primer capítulo de la temporada 21. A continuación, te proporcionaré un resumen detallado del episodio, mencionando los nombres de los personajes en español de España.
El capítulo comienza con los Simpson frente a la televisión. Marge se preocupa por la salud de la familia y decide hacer cambios en sus hábitos alimenticios. Después de una visita al médico, a Marge le preocupa el sobrepeso de Homer y le anima a perder unos kilos.
Homer, sin embargo, no está interesado en cambiar su estilo de vida. Marge, desesperada, busca una solución y decide apuntar a Homer en un campamento de pérdida de peso llamado «Renuncio». En el campamento, Homer conoce a un ex marino llamado Serpiente (interpretado por Serpiente en la versión en español de España) que le anima a luchar contra la obesidad.
Mientras tanto, Bart y Lisa descubren una antigua consola de videojuegos llamada «Jurassic Puck» en el ático. Ambos se obsesionan con el juego y deciden competir entre ellos para obtener el récord. La obsesión por el juego los lleva a descuidar sus responsabilidades escolares y aumentar de peso.
De vuelta en el campamento, Homer se esfuerza por cumplir con las demandas del entrenador. Serpiente se convierte en una figura paterna para Homer y lo ayuda a superar sus desafíos físicos y emocionales. Homer finalmente logra perder mucho peso y se convierte en elogiado por todos en el campamento.
Mientras tanto, Bart y Lisa se enfrentan en una competencia final de «Jurassic Puck». La competencia se intensifica hasta que Bart accidentalmente lanza el controlador y golpea a Lisa, quien se cae por las escaleras y queda inconsciente. La familia entra en pánico y lleva a Lisa al hospital, donde se hace evidente que su adicción al juego ha tenido un efecto negativo en su salud.
De vuelta en casa, Marge llega al campamento para recolectar a Homer. Sin embargo, se sorprende al ver que Homer ha vuelto a ganar todo el peso perdido, ya que ha vuelto a sus malos hábitos alimenticios. A pesar de esto, Marge lo felicita por sus esfuerzos y se reconcilian.
En el final del episodio, la familia Simpson se compromete a llevar una vida más saludable juntos, mientras miran el programa de televisión «Cops» en la comodidad de su hogar.
Este capítulo de Los Simpson aborda temas comο la obesidad, la importancia de llevar una vida saludable y la adicción a los videojuegos, todo ello tratado con el humor característico de la serie.