Título Original: Summer of 4 Ft. 2
Título traducido: Verano de 4 pies. 2
Título en España: Verano de metro y medio
Código de producción del capítulo: 3F22
Temporada: Temporada 7
Capítulo: Capítulo 25
Número de Capítulo: 153
Dirigido por: Mark Kirkland
Escrito por: Dan Greaney
Fecha de primera emisión: 19 de mayo de 1996
Descripción del capítulo Verano de metro y medio de Los Simpson
«Verano de metro y medio» es el título en español de España del episodio de los Simpson «Summer of 4 Ft. 2». Este capítulo pertenece a la séptima temporada de la serie animada y se emitió originalmente el 19 de mayo de 1996.
El episodio comienza con la familia Simpson preparándose para irse de vacaciones de verano. Lisa, la hija mediana de la familia, no está emocionada por el viaje debido a su falta de popularidad entre sus compañeros de clase. Su hermano Bart también está preocupado por su propia popularidad. Marge, la madre de la familia, convence a todos de ir a la playa de Barnacle Bay.
Cuando llegan a la playa, Lisa se siente incómoda al ver a todos sus compañeros divirtiéndose juntos, mientras ella está excluida. Bart intenta hacerse popular usando trucos e intentando impresionar a los demás, pero no tiene éxito. Lisa se siente aún más desplazada y se acerca a una nueva amiga llamada Alex Whitney, quien también es rechazada por el grupo popular.
Lisa y Alex deciden pasar tiempo juntas y se alejan de los demás. Juntas, intentan ser más «cool» y Lisa adopta un estilo de vestimenta y lenguaje más similar al de los demás estudiantes. A medida que se divierten juntas, Lisa se siente aceptada y feliz por primera vez en toda la temporada de verano.
Sin embargo, la relación con Alex comienza a deteriorarse cuando Lisa descubre que su amiga es en realidad una persona superficial que solo la utiliza para aparentar ser más popular. Lisa se da cuenta de que ha perdido su verdadera identidad y decide volver a ser ella misma.
Mientras tanto, Bart se da cuenta de que impresionar a los demás no es la respuesta y se une a un grupo de jóvenes marginados que también han sido rechazados por el grupo popular. Juntos, disfrutan de las cosas simples de la vida y Bart se siente más feliz siendo auténtico.
Al final del episodio, Lisa vuelve a ser aceptada por su familia y amigos, reconociendo que ser auténtico y fiel a uno mismo es más importante que ser popular. El episodio termina con la familia Simpson dejando la playa mientras Bart lleva una gorra con el logo del grupo marginado.
Los personajes que aparecen en este episodio en la versión en español de España son:
1. Homer Simpson – El padre de la familia Simpson.
2. Marge Simpson – La madre de la familia.
3. Bart Simpson – El hijo mayor de los Simpson.
4. Lisa Simpson – La hija mediana, protagonista del episodio.
5. Maggie Simpson – La bebé de la familia.
6. Alex Whitney – La nueva amiga de Lisa que resulta ser superficial.
7. Nelson Muntz – Un matón de la escuela.
8. Milhouse Van Houten – El mejor amigo de Bart.
9. Ralph Wiggum – Un compañero de clase de Lisa y Bart.
10. Señor Burns – El jefe de Homer en la planta nuclear.
11. Smithers – Asistente personal de Burns.
12. Otto Mann – El conductor del autobús escolar.
Espero que esta descripción te haya dado todos los detalles sobre el capítulo «Verano de metro y medio» de los Simpson.