Título Original: Flaming Moe’s
Título traducido: Flaming Moe’s
Título en España: El flameado de Moe
Código de producción del capítulo: 8F08
Temporada: Temporada 3
Capítulo: Capítulo 10
Número de Capítulo: 45
Dirigido por: Rich Moore y Alan Smart
Escrito por: Robert Cohen
Fecha de primera emisión: 21 de noviembre de 1991
Descripción del capítulo El flameado de Moe de Los Simpson
«Flaming Moe’s», también conocido comο «El Flameado de Moe» en la versión española de España, es el undécimo episodio de la tercera temporada de Los Simpson. Fue emitido por primera vez el 21 de noviembre de 1991.
En este episodio, Moe, el dueño de la taberna de Moe, se deprime aún más después de recibir una carta de aceptación para un amigo empresario que ha abierto un bar similar al suyo. Desesperado por encontrar algo innovador que lo haga destacar, Moe acude a Homer en busca de consejo. Homer, accidentalmente, le da una receta de cóctel que Barney había escrito en una servilleta y que Moe encuentra en la basura: la Flaming Moe (El Flameado de Moe).
Moe toma la receta y la elabora en su bar, pero justo cuando va a probarla, Barney aparece en escena y la roba. Barney lleva la receta a su nuevo bar, «El Rey del Gusano» (The Swanky Fish en inglés), donde se convierte en un gran éxito. La fama de la Flaming Moe se extiende rápidamente y Moe se da cuenta de que ha perdido su oportunidad de destacar.
Para vengarse, Moe decide hacerle creer a Barney que ha inventado una nueva bebida aún mejor, llamada la Flaming Barney (El Flameado de Barney). Moe y Barney tienen una gran pelea, revelando finalmente la verdad. Pero mientras discuten, Homer tiene la idea de que Moe abra un bar nuevo usando la receta original de la Flaming Moe y así obtener éxito por sí mismo.
Moe sigue el consejo de Homer y abre su nuevo bar llamado «Moe’s Cerveza Rara» (Moe’s Original Barley en inglés), donde la Flaming Moe se convierte en la bebida estrella. Moe alcanza finalmente el éxito y su bar se transforma en el lugar de moda de la ciudad. Sin embargo, cuando la Flaming Moe se vuelve popular, una cadena de restaurantes llamada «Fungo and Weenie» roba la receta y comienza a venderla en todos sus establecimientos.
Desilusionado una vez más, Moe cierra su bar y vuelve a la taberna de Moe original, donde su clientela habitual lo recibe con alegría. Aunque Moe ha vuelto al punto de partida, se siente satisfecho por tener a sus fieles clientes y aprende la importancia de la verdadera amistad.
Algunos de los personajes que aparecen en este episodio en la versión en español de España incluyen:
– Homer Simpson (voz en español de Carlos Revilla): protagonista de la serie y amigo de Moe.
– Moe Szyslak (voz en español de Javier Franquelo): dueño de la taberna de Moe.
– Barney Gumble (voz en español de Ángel Egido): amigo de Homer y cliente habitual de la taberna.
– Lisa Simpson (voz en español de Isacha Mengíbar): hija de Homer y Marge Simpson.
– Otto Mann (voz en español de Juan Perucho): conductor del autobús escolar y cliente de la taberna.
– Patty y Selma Bouvier (voces en español de Margarita de Francia y Ana María Simón): hermanas gemelas de Marge Simpson.
– Waylon Smithers (voz en español de Isabel Donate): asistente y admirador del Sr. Burns.
– Lenny Leonard (voz en español de Miguel Ángel Montero): amigo y compañero de trabajo de Homer.
– Carl Carlson (voz en español de Rafael Santana): amigo y compañero de trabajo de Homer.
Estos son solo algunos de los nombres de los personajes que aparecen en el episodio «Flaming Moe’s» en la versión en español de España. El episodio aborda temas comο la amistad, la competencia y la importancia de ser uno mismo.