Título Original: A Tree Grows in Springfield
Título traducido: Un árbol crece en Springfield
Título en España: Un árbol crece en Springfield
Código de producción del capítulo: PABF22
Temporada: Temporada 24
Capítulo: Capítulo 6
Número de Capítulo: 514
Dirigido por: Timothy Bailey
Escrito por: Stephanie Gillis
Fecha de primera emisión: 25 de noviembre de 2012
Descripción del capítulo Un árbol crece en Springfield de Los Simpson
«Un árbol crece en Springfield» es el título de un episodio de la popular serie de televisión «Los Simpson». En este capítulo, que pertenece a la temporada 24, se narran las divertidas situaciones que ocurren cuando un árbol mágico crece en el jardín de la familia Simpson.
El episodio comienza con la familia Simpson disfrutando de un día soleado en su casa. Homer está harto de cortar el césped y ordena a Bart que lo haga por él. Mientras tanto, Lisa, la hermana de Bart, está preocupada por el aumento de la contaminación en Springfield y la falta de árboles en la ciudad.
Un día, luego de una fuerte tormenta, un rayo cae en el jardín de los Simpson y un pequeño árbol comienza a crecer rápidamente. Lisa se da cuenta de que es un árbol mágico y está emocionada por tenerlo en su jardín. Pronto, el árbol comienza a generar expectativa y atrae a una multitud de personas curiosas.
El árbol mágico se convierte en la principal atracción de Springfield y la ciudad entera se obsesiona con él. Incluso, el Sr. Burns, el avaro propietario de la planta nuclear, intenta comprar el árbol para convertirlo en material radioactivo y ganar aún más dinero.
A medida que el árbol crece, trae consigo un montón de cambios positivos para la ciudad. Los ciudadanos comienzan a disfrutar de áreas verdes, el aire se vuelve más puro e incluso los animales regresan a Springfield. Sin embargo, la presencia del árbol también genera algunos problemas, comο enfrentamientos entre los fanáticos y disturbios en la ciudad.
Finalmente, Lisa se da cuenta de que el árbol está perdiendo su esencia mágica y corre peligro de morir. Decidida a salvar el árbol y revertir todos los cambios negativos, Lisa busca una solución. Con la ayuda de su maestra, la Srta. Hoover, ella descubre que el árbol necesita ser resonado por el corazón de un artista. La ciudad organiza conciertos, pero ninguno de los artistas tiene la voz necesaria para resonarlo.
Después de varios intentos fallidos, Lisa encuentra a un extraño hombre, llamado Groening, quien resulta ser el creador de Los Simpson. Groening decide resonar el árbol y, al hacerlo, vuelve a su pleno esplendor. Sin embargo, el árbol se marchita poco después y Springfield vuelve a su apariencia original.
En conclusión, «Un árbol crece en Springfield» es un episodio de los Simpson en el que un árbol mágico se convierte en el centro de atención de la ciudad. El episodio narra las múltiples situaciones cómicas que ocurren en torno al árbol, así comο los intentos de los personajes por mantenerlo vivo. Los nombres de los personajes en la versión en español de España son los mismos que en la versión original, es decir, Homer, Bart, Lisa, Sr. Burns, Srta. Hoover, y Groening, entre otros.