Título Original: Left Behind
Título traducido: Dejado atrás
Título en España: Dejar atrás
Código de producción del capítulo: XABF12
Temporada: Temporada 29
Capítulo: Capítulo 19
Número de Capítulo: 676
Dirigido por: Jennifer Moeller
Escrito por: Dan Vebber
Fecha de primera emisión: 6 de mayo de 2018
Descripción del capítulo Dejar atrás de Los Simpson
El capítulo de Los Simpson titulado «Dejar Atrás» es el episodio número seis de la decimocuarta temporada de la serie. A continuación, te proporciono un resumen detallado del mismo, incluyendo los nombres de los personajes en español de España.
El capítulo comienza con la familia Simpson asistiendo a la iglesia local. Durante el sermón, el reverendo Lovejoy le muestra a la congregación un video de una mujer siendo «raptada» por un OVNI. Esta noticia genera pánico y miedo entre los habitantes de Springfield, quienes comienzan a tomar medidas extremas para evitar ser los próximos en desaparecer.
Marge se preocupa mucho por el bienestar de la familia y convence a Homer de construir un refugio subterráneo para protegerse. Mientras tanto, Bart, Lisa y Maggie se enteran del próximo evento de la iglesia, un viaje en autobús llamado «El autobús del Arca de Noé», que supuestamente los salvará del inminente rapto.
El autobús parte con todos los miembros de la familia Simpson, excepto Homer, quien se queda atrás debido a su falta de interés en el viaje. Mientras tanto, en el refugio subterráneo, Homer se da cuenta de que está solo y decide ir en busca de su familia.
A medida que Homer sigue el rastro del autobús, encuentra a varios de sus vecinos de Springfield que también se han quedado atrás, incluyendo al Jefe Wiggum, el Dr. Hibbert y el profesor Frink. Juntos, deciden seguir al autobús utilizando el auto de Marge, que ha sido dejado atrás.
Mientras tanto, en el autobús, Bart y Lisa comienzan a dudar de las intenciones de los líderes religiosos que los acompañan. A medida que el viaje continúa, se dan cuenta de que los líderes religiosos son estafadores y están robando las pertenencias de los pasajeros mientras están distraídos rezando.
Homer y los vecinos logran alcanzar al autobús, pero se encuentran con una barricada formada por otros habitantes de Springfield que también se han quedado atrás y están buscando refugio. En ese momento, Homer decide confrontar a los líderes religiosos y revelar su verdadera naturaleza a todos.
El grupo de vecinos logra con éxito rescatar a Bart, Lisa y Maggie del autobús y los llevan de regreso a Springfield. Los habitantes se dan cuenta de que el rapto era solo un engaño, y se produce una confrontación con los líderes religiosos. Marge cuestiona su fe y decide que su familia ya no necesita depender de otras personas para encontrar la felicidad.
Finalmente, todos regresan a casa y reflexionan sobre la importancia de valorar y cuidar de su propia familia. El episodio termina con la familia Simpson unida felizmente en su hogar.
Espero que esta explicación detallada del capítulo «Dejar Atrás» de Los Simpson en español de España haya sido útil.